Trocken- und Wärmeschränke eignen sich für routinemäßige Trocknungs- und Sterilisationsaufgaben bei homogener Temperaturverteilung.Homogenes Temperieren durch APT.line™ VorwärmkammertechnologieGleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum unabhängig von Probengröße und –mengeStellbare AbluftklappeTemperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) mit optischem TemperaturalarmMit UmluftController mit erweiterten ZeitfunktionenEinstellbare LüfterdrehzahlRS 422-Schnittstelle

Trocken- und Wärmeschränke eignen sich für routinemäßige Trocknungs- und Sterilisationsaufgaben bei homogener Temperaturverteilung.Homogenes Temperieren durch APT.line™ VorwärmkammertechnologieGleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum unabhängig von Probengröße und –mengeStellbare AbluftklappeTemperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) mit optischem TemperaturalarmMit UmluftController mit Zeitfunktionen

Einschubbleche aus Edelstahl, gelocht.Bei Bestellung von Ersatzblechen bitte im Vorfeld unbedingt die Seriennummer angeben, da bei einigen älteren Inkubatoren und Schränken Bleche mit anderen Maßen benötigt werden.

Trocken- und Wärmeschränke eignen sich für routinemäßige Trocknungs- und Sterilisationsaufgaben bei homogener Temperaturverteilung.Hohe Temperaturgenauigkeit durch APT.line™ TechnologieElektromechanische Steuerung der AbluftklappeGeräte bis 115 L stapelbarErgonomisches GriffdesignUSB-Anschluss für die DatenaufzeichnungIntegrierter Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) mit optischem AlarmMit UmluftController mit LCD-Anzeige und erweiterten ZeitfunktionenEinstellbare LüfterdrehzahlEthernet-Schnittstelle

Inklusive Gittersicherungen.

Trocken- und Wärmeschränke eignen sich für die Trocknung und Wärmelagerung in Forschung und Qualitätssicherung.Leichte BedienbarkeitPräzise TemperaturregelungEinfache und ergonomische TüröffnungAPT.line™ VorwärmkammertechnologieEinstellbare AbluftklappeController mit TimerfunktionIntegrierter Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) mit optischem AlarmMit Umluft für gleichmäßige Temperaturverteilung.

Trocken- und Wärmeschränke eignen sich für die Trocknung und Wärmelagerung in Forschung und Qualitätssicherung.Leichte BedienbarkeitPräzise TemperaturregelungEinfache und ergonomische TüröffnungAPT.line™ VorwärmkammertechnologieEinstellbare AbluftklappeController mit TimerfunktionIntegrierter Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) mit optischem AlarmMit natürlicher Konvektion für gleichmäßige Temperaturverteilung.

Die leistungsstarken Trockenschränke mit schnellen Aufheizzeiten und exakter Temperaturregelung garantieren reproduzierbare Laborergebnisse. Dank hochwertiger Isolierung verfügt das Gerät über einen im Verhältnis zum Gesamtvolumen sehr großen Innenraum von 125 l. Dieser Aufbau reduziert auch Geruchsemissionen und Betriebskosten und sorgt für eine hervorragende räumliche Temperaturverteilung.Elektronisch einstellbare LüftungsklappeTastensperreZeitschaltuhr 1 Minute bis 100 TageEinstellbarer TemperaturbegrenzerUSB SchnittstelleFür bis zu 6 EinlegebödenInnenraum aus EdelstahlTüröffnung bis max. 180°OVEN control dry mit Umluft bis 300 °CUmlufttrockenschrank mit automatischer LüfterabschaltungUmluft in 10 Stufen einstellbarEchtzeituhrTemperatur-Wählbegrenzer TWB (DIN 12880)Beleuchtung im InnenraumRückseitige Kabeldurchführung für Messungen im OfenRS 232 SchnittstelleDirektes Speichern von Daten auf USB StickSchnittstelle für zusätzlichen Temperatursensor (Anzeige und Regelung möglich)2 große TFT DisplaysLieferumfang: Ofen mit 2 Einlegeböden und Werkskalibrierschein bei 160 °C

Die leistungsstarken Trockenschränke mit schnellen Aufheizzeiten und exakter Temperaturregelung garantieren reproduzierbare Laborergebnisse. Dank hochwertiger Isolierung verfügt das Gerät über einen im Verhältnis zum Gesamtvolumen sehr großen Innenraum von 125 l. Dieser Aufbau reduziert auch Geruchsemissionen und Betriebskosten und sorgt für eine hervorragende räumliche Temperaturverteilung.Elektronisch einstellbare LüftungsklappeTastensperreZeitschaltuhr 1 Minute bis 100 TageEinstellbarer TemperaturbegrenzerUSB SchnittstelleFür bis zu 6 EinlegebödenInnenraum aus EdelstahlTüröffnung bis max. 180°OVEN control dry mit Umluft bis 300 °CUmlufttrockenschrank mit automatischer LüfterabschaltungUmluft in 10 Stufen einstellbarEchtzeituhrTemperatur-Wählbegrenzer TWB (DIN 12880)Beleuchtung im InnenraumRückseitige Kabeldurchführung für Messungen im OfenRS 232 SchnittstelleDirektes Speichern von Daten auf USB StickSchnittstelle für zusätzlichen Temperatursensor (Anzeige und Regelung möglich)2 große TFT DisplaysLieferumfang: Ofen mit 2 Einlegeböden und Werkskalibrierschein bei 160 °C

Mit einer maximalen Arbeitstemperatur von 300 °C und der forcierten Luftumwälzung erreichen die Trockenschränke der Baureihe TR eine sehr gute Temperaturverteilung. Sie lassen sich für vielfältige Aufgaben wie z.B. das Trocknen, Sterilisieren oder Warmlagern einsetzen. Der Innenraum aus Edelstahl lässt sich leicht reinigen und ist rostbeständig.Modelle TR 60 bis TR 240 ausgeführt als TischmodelleModelle TR 450 und TR 1050 ausgeführt als StandmodelleHorizontale, forcierte Luftumwälzung resultiert in einer Temperaturverteilung von besser als ±5 °CKammer aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 (DIN), rostbeständig und leicht zu reinigenGroßer Handgriff zum Öffnen und Schließen der TürBeschickung auf mehreren Ebenen durch Gitterroste (Anzahl der Gitterroste, siehe Tabelle unten)Große, weit öffnende Schwenktür, rechts angeschlagen mit Schnellverschluss für Modelle TR 60 bis TR 450Doppelflügelige Schwenktür mit Schnellverschlüssen für TR 1050TR 1050 mit Transportrollen ausgestattetPID Mikroprozessorregelung mit SelbstdiagnosesystemStufenlos einstellbare Abluft in der Rückwand mit Bedienung von vornMögliche Controller Varianten sind der R 7 als Basisvariante mit einstellbarer Haltetemperatur oder die programmierbaren Controller B 510 (Mit Touchpanel, 5 Programme mit je 4 Segmenten) und C 550 (Mit Touchpanel, 10 Programme mit je 20 Segmenten)Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit HalbleiterrelaisStandardanschluss 220-240 V 1/N/PE 50/60 HzOptional: Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die WareStufenlos einstellbare Drehzahlregelung der LuftumwälzungSichtfenster für das Beobachten der ChargeWeitere Gitterroste mit Einschubleisten erhältlichSeitliche DurchführungAuffangwanne aus Edelstahl zum Schutz des OfeninnenraumsTüranschlag linksVerstärkte BodenplatteSicherheitstechnik nach EN 1539 für lösungsmittelhaltige Chargen (TR .. LS) bis Modell TR 240 LS, erreichbare Temperaturgleichmäßigkeit ±8 °CTransportrollen für TR 450Erweiterungsmöglichkeit für Qualitätsanforderungen nach AMS 2750 E oder FDAProzesssteuerung und -dokumentation über VCD-Softwarepaket zur Überwachung, Dokumentation und SteuerungDrehantrieb mit Rechtsseitig angebrachter Motor mit Getriebe mit gerader Achse. Für Probenaufnahmen auf Steckachse

Trocken- und Wärmeschränke eignen sich für routinemäßige Trocknungs- und Sterilisationsaufgaben bei homogener Temperaturverteilung.Hohe Temperaturgenauigkeit durch APT.line™ TechnologieElektromechanische Steuerung der AbluftklappeGeräte bis 115 L stapelbarErgonomisches GriffdesignUSB-Anschluss für die DatenaufzeichnungIntegrierter Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) mit optischem AlarmMit UmluftController mit LCD-Anzeige

Trocken- und Wärmeschränke eignen sich für routinemäßige Trocknungs- und Sterilisationsaufgaben bei homogener Temperaturverteilung.Hohe Temperaturgenauigkeit durch APT.line™ TechnologieElektromechanische Steuerung der AbluftklappeGeräte bis 115 L stapelbarErgonomisches GriffdesignUSB-Anschluss für die DatenaufzeichnungIntegrierter Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) mit optischem AlarmMit natürlicher KonvektionController mit LCD-Anzeige

Für die Trocknung und Warmlagerung in Forschung und Qualitätssicherung. Mit Rampenfunktion, optischem Temperaturalarm und zeitverzögertem Ausschalten.APT.line™ Vorwärmkammertechnologie für genaue TemperaturregelungEinstellbare AbluftklappeDigitaler Controller mit TimerfunktionEinfache und ergonomische TüröffnungIntegrierter Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) mit optischem AlarmLieferumfang: Trockenschrank, 1 verchromtes Einschubgitter inkl. BodenträgerMit natürlicher Konvektion für gleichmäßige Temperaturverteilung.SpezifikationenTemperaturbereich:RT + 7 °C ... 250 °CRäumliche Temperaturabweichung bei 150 °C:±2,8 °CAufheizzeit auf 150 °C:55 minInnenraumvolumen:118 lAbmessungen innen:550 x 390 x 550 mmAbmessungen außen:764 x 616 x 735 mmMax. Gesamtbeladung: Max. Einschübe:75 kg 5Gewicht:50 kgNetzanschluss:230 V, 50/60 Hz

Mit Laufrollen. Höhe einschließlich Rollen 187 mm.

Zum Aufeinanderstapeln von Geräten. Empfohlen bei Durchführung von Dekontaminationszyklen im unteren Gerät.

Inklusive 2 Auflagebügel.

Inklusive 2 Auflagebügel.

Das Thermo Scientific™ Heratherm™ Advanced Protocol Security Portfolio verbindet die Vorzüge der Advanced Protocol Reihe mit zusätzlicher Sicherheit für Applikationen, bei denen die Zuverlässigkeit von Prozessen und der Schutz der Proben Priorität haben.Hochentwickelte Zeitschaltuhr erweitert die verfügbaren Automatisierungsoptionen: Ein- bzw. Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit, regelmäßige wöchentliche Zeiteinstellung oder Steuerung auf Basis einer Echtzeit-Uhr mit 24-Stunden-ZählungZuverlässige TemperaturgenauigkeitAußerordentlich geringer EnergieverbrauchEinstellbare Lüfterdrehzahl für applikationsbezogene LuftströmungProgrammierbare Steuerung für Temperaturrampen und Verweilzeiten (Speichern von bis zu 10 Programmen mit jeweils 10 Einzelschritten, elektronisch gesteuerte Lüfterdrehzahl und Luftklappenstellung)Durchführung zum Einbringen von Sensoren für eine unabhängige DatenüberwachungEinfache Kalibrierroutine zur Sicherstellung der TemperaturgenauigkeitTurbo-Funktion zum schnellen AufheizenAutomatische Trockenfunktion schaltet das Gerät aus, wenn die Proben trocken sind um den Energieverbrauch zu senken (hierfür ist ein optional erhältlicher Guttemperaturfühler erforderlich)Automatischer Über- und UntertemperaturalarmTürschlossAlarm bei versehentlichem Offenlassen der TürAnschluss für unabhängigen Guttemperaturfühler-ist ein Guttemperaturfühler angeschlossen, wird die exakte Probentemperatur im Display angezeigtDas Thermo Scientific™ Heratherm™ Advanced Protocol Security Portfolio verbindet die Vorzüge der Advanced Protocol Reihe mit zusätzlicher Sicherheit für Applikationen, bei denen die Zuverlässigkeit von Prozessen und der Schutz der Proben Priorität haben.Hochentwickelte Zeitschaltuhr erweitert die verfügbaren Automatisierungsoptionen: Ein- bzw. Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit, regelmäßige wöchentliche Zeiteinstellung oder Steuerung auf Basis einer Echtzeit-Uhr mit 24-Stunden-ZählungZuverlässige TemperaturgenauigkeitAußerordentlich geringer EnergieverbrauchEinstellbare Lüfterdrehzahl für applikationsbezogene LuftströmungProgrammierbare Steuerung für Temperaturrampen und Verweilzeiten (Speichern von bis zu 10 Programmen mit jeweils 10 Einzelschritten, elektronisch gesteuerte Lüfterdrehzahl und Luftklappenstellung)Durchführung zum Einbringen von Sensoren für eine unabhängige DatenüberwachungEinfache Kalibrierroutine zur Sicherstellung der TemperaturgenauigkeitTurbo-Funktion zum schnellen AufheizenAutomatische Trockenfunktion schaltet das Gerät aus, wenn die Proben trocken sind um den Energieverbrauch zu senken (hierfür ist ein optional erhältlicher Guttemperaturfühler erforderlich)Automatischer Über- und UntertemperaturalarmTürschlossAlarm bei versehentlichem Offenlassen der TürAnschluss für unabhängigen Guttemperaturfühler-ist ein Guttemperaturfühler angeschlossen, wird die exakte Probentemperatur im Display angezeigt

Das Thermo Scientific™ Heratherm™ Advanced Protocol Security Portfolio verbindet die Vorzüge der Advanced Protocol Reihe mit zusätzlicher Sicherheit für Applikationen, bei denen die Zuverlässigkeit von Prozessen und der Schutz der Proben Priorität haben.Hochentwickelte Zeitschaltuhr erweitert die verfügbaren Automatisierungsoptionen: Ein- bzw. Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit, regelmäßige wöchentliche Zeiteinstellung oder Steuerung auf Basis einer Echtzeit-Uhr mit 24-Stunden-ZählungZuverlässige TemperaturgenauigkeitAußerordentlich geringer EnergieverbrauchEinstellbare Lüfterdrehzahl für applikationsbezogene LuftströmungProgrammierbare Steuerung für Temperaturrampen und Verweilzeiten (Speichern von bis zu 10 Programmen mit jeweils 10 Einzelschritten, elektronisch gesteuerte Lüfterdrehzahl und Luftklappenstellung)Durchführung zum Einbringen von Sensoren für eine unabhängige DatenüberwachungEinfache Kalibrierroutine zur Sicherstellung der TemperaturgenauigkeitTurbo-Funktion zum schnellen AufheizenAutomatische Trockenfunktion schaltet das Gerät aus, wenn die Proben trocken sind um den Energieverbrauch zu senken (hierfür ist ein optional erhältlicher Guttemperaturfühler erforderlich)Automatischer Über- und UntertemperaturalarmTürschlossAlarm bei versehentlichem Offenlassen der TürAnschluss für unabhängigen Guttemperaturfühler-ist ein Guttemperaturfühler angeschlossen, wird die exakte Probentemperatur im Display angezeigtDas Thermo Scientific™ Heratherm™ Advanced Protocol Security Portfolio verbindet die Vorzüge der Advanced Protocol Reihe mit zusätzlicher Sicherheit für Applikationen, bei denen die Zuverlässigkeit von Prozessen und der Schutz der Proben Priorität haben.Hochentwickelte Zeitschaltuhr erweitert die verfügbaren Automatisierungsoptionen: Ein- bzw. Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit, regelmäßige wöchentliche Zeiteinstellung oder Steuerung auf Basis einer Echtzeit-Uhr mit 24-Stunden-ZählungZuverlässige TemperaturgenauigkeitAußerordentlich geringer EnergieverbrauchEinstellbare Lüfterdrehzahl für applikationsbezogene LuftströmungProgrammierbare Steuerung für Temperaturrampen und Verweilzeiten (Speichern von bis zu 10 Programmen mit jeweils 10 Einzelschritten, elektronisch gesteuerte Lüfterdrehzahl und Luftklappenstellung)Durchführung zum Einbringen von Sensoren für eine unabhängige DatenüberwachungEinfache Kalibrierroutine zur Sicherstellung der TemperaturgenauigkeitTurbo-Funktion zum schnellen AufheizenAutomatische Trockenfunktion schaltet das Gerät aus, wenn die Proben trocken sind um den Energieverbrauch zu senken (hierfür ist ein optional erhältlicher Guttemperaturfühler erforderlich)Automatischer Über- und UntertemperaturalarmTürschlossAlarm bei versehentlichem Offenlassen der TürAnschluss für unabhängigen Guttemperaturfühler-ist ein Guttemperaturfühler angeschlossen, wird die exakte Probentemperatur im Display angezeigt

Die Thermo Scientific™ Heratherm™ Advanced Protocol Reihe ist mit allen Funktionen der General Protocol Trockenschränke ausgestattet und besitzt darüber hinaus weitere Eigenschaften, die noch mehr Flexibilität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit bieten.Hochentwickelte Zeitschaltuhr erweitert die verfügbaren Automatisierungsoptionen: Ein- bzw. Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit, regelmäßige wöchentliche Zeiteinstellung oder Steuerung auf Basis einer Echtzeit-Uhr mit 24-Stunden-ZählungZuverlässige TemperaturgenauigkeitAußerordentlich geringer EnergieverbrauchEinstellbare Lüfterdrehzahl für applikationsbezogene LuftströmungProgrammierbare Steuerung für Temperaturrampen und Verweilzeiten (Speichern von bis zu 10 Programmen mit jeweils 10 Einzelschritten, elektronisch gesteuerte Lüfterdrehzahl und Luftklappenstellung)Durchführung zum Einbringen von Sensoren für eine unabhängige DatenüberwachungEinfache Kalibrierroutine zur Sicherstellung der TemperaturgenauigkeitTurbo-Funktion zum schnellen AufheizenDie Thermo Scientific™ Heratherm™ Advanced Protocol Reihe ist mit allen Funktionen der General Protocol Trockenschränke ausgestattet und besitzt darüber hinaus weitere Eigenschaften, die noch mehr Flexibilität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit bieten.Hochentwickelte Zeitschaltuhr erweitert die verfügbaren Automatisierungsoptionen: Ein- bzw. Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit, regelmäßige wöchentliche Zeiteinstellung oder Steuerung auf Basis einer Echtzeit-Uhr mit 24-Stunden-ZählungZuverlässige TemperaturgenauigkeitAußerordentlich geringer EnergieverbrauchEinstellbare Lüfterdrehzahl für applikationsbezogene LuftströmungProgrammierbare Steuerung für Temperaturrampen und Verweilzeiten (Speichern von bis zu 10 Programmen mit jeweils 10 Einzelschritten, elektronisch gesteuerte Lüfterdrehzahl und Luftklappenstellung)Durchführung zum Einbringen von Sensoren für eine unabhängige DatenüberwachungEinfache Kalibrierroutine zur Sicherstellung der TemperaturgenauigkeitTurbo-Funktion zum schnellen Aufheizen

Die Thermo Scientific™ Heratherm™ Advanced Protocol Reihe ist mit allen Funktionen der General Protocol Trockenschränke ausgestattet und besitzt darüber hinaus weitere Eigenschaften, die noch mehr Flexibilität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit bieten.Hochentwickelte Zeitschaltuhr erweitert die verfügbaren Automatisierungsoptionen: Ein- bzw. Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit, regelmäßige wöchentliche Zeiteinstellung oder Steuerung auf Basis einer Echtzeit-Uhr mit 24-Stunden-ZählungZuverlässige TemperaturgenauigkeitAußerordentlich geringer EnergieverbrauchEinstellbare Lüfterdrehzahl für applikationsbezogene LuftströmungProgrammierbare Steuerung für Temperaturrampen und Verweilzeiten (Speichern von bis zu 10 Programmen mit jeweils 10 Einzelschritten, elektronisch gesteuerte Lüfterdrehzahl und Luftklappenstellung)Durchführung zum Einbringen von Sensoren für eine unabhängige DatenüberwachungEinfache Kalibrierroutine zur Sicherstellung der TemperaturgenauigkeitTurbo-Funktion zum schnellen AufheizenDie Thermo Scientific™ Heratherm™ Advanced Protocol Reihe ist mit allen Funktionen der General Protocol Trockenschränke ausgestattet und besitzt darüber hinaus weitere Eigenschaften, die noch mehr Flexibilität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit bieten.Hochentwickelte Zeitschaltuhr erweitert die verfügbaren Automatisierungsoptionen: Ein- bzw. Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit, regelmäßige wöchentliche Zeiteinstellung oder Steuerung auf Basis einer Echtzeit-Uhr mit 24-Stunden-ZählungZuverlässige TemperaturgenauigkeitAußerordentlich geringer EnergieverbrauchEinstellbare Lüfterdrehzahl für applikationsbezogene LuftströmungProgrammierbare Steuerung für Temperaturrampen und Verweilzeiten (Speichern von bis zu 10 Programmen mit jeweils 10 Einzelschritten, elektronisch gesteuerte Lüfterdrehzahl und Luftklappenstellung)Durchführung zum Einbringen von Sensoren für eine unabhängige DatenüberwachungEinfache Kalibrierroutine zur Sicherstellung der TemperaturgenauigkeitTurbo-Funktion zum schnellen Aufheizen

Thermo Scientific™ Heratherm™ General Protocol Trockenschränke sind die ideale Lösung zum Erhitzen und Trocknen für Ihre Applikationen - perfekt für die tägliche Routinearbeit.Geringer EnergieverbrauchEingebaute ZeitschaltuhrHervorragendes Verhältnis von Stellfläche zu VolumenInnere Kammer aus rostfreiem Edelstahl mit abgerundeten Ecken zum einfachen ReinigenGroßes, leicht ablesbares Vakuumfluoreszenz-DisplayEinfache, mikroprozessorgesteuerte Touchpad-BedienelementeTüren lassen sich für einen besseren Zugriff weiter als 180° öffnenAutomatischer Alarm bei Übertemperatur zum Schutz der ProbenAbluftöffnung kann als Durchführung für einen externen Temperatursensor verwendet werdenStandardmäßige RS232-DatenschnittstelleModelle mit Umluft bieten eine räumliche Temperaturgenauigkeit von ±3,3 °C und eine zeitliche Temperaturgenauigkeit von ±0,3 °C bei 150 °C.

Thermo Scientific™ Heratherm™ General Protocol Trockenschränke sind die ideale Lösung zum Erhitzen und Trocknen für Ihre Applikationen - perfekt für die tägliche Routinearbeit.Geringer EnergieverbrauchEingebaute ZeitschaltuhrHervorragendes Verhältnis von Stellfläche zu VolumenInnere Kammer aus rostfreiem Edelstahl mit abgerundeten Ecken zum einfachen ReinigenGroßes, leicht ablesbares Vakuumfluoreszenz-DisplayEinfache, mikroprozessorgesteuerte Touchpad-BedienelementeTüren lassen sich für einen besseren Zugriff weiter als 180° öffnenAutomatischer Alarm bei Übertemperatur zum Schutz der ProbenAbluftöffnung kann als Durchführung für einen externen Temperatursensor verwendet werdenStandardmäßige RS232-DatenschnittstelleModelle mit natürlicher Konvektion wurden zum Schutz empfindlicher Proben entworfen. Sie bieten eine räumliche Temperaturgenauigkeit von ±4 °C und eine zeitliche Temperaturgenauigkeit von ±0,4 °C bei 150 °CFeststellbare Rollen für einfachen Transport (nur Standmodelle)